Mensaje del Monseñor Denis Moutel, Obispo de Saint-Brieuc y Tréguier
Lundi 7 juillet 2014 — Dernier ajout mardi 8 juillet 2014

Bienvenidos/as y ¡feliz buen verano 2014 !

Junto a los católicos de la diócesis de Saint-Brieuc y Tréguier y las personas que viven y trabajan aquí, os doy la bienvenida.

Argoat (la tierra) y Armor (el mar) : las bellezas de la naturaleza y la riqueza de nuestro patrimonio religioso nos dan a veces un poco de orgullo pero son los encuentros que tendremos con vosotros los que nos llenarán de alegría y nos enriquecerán como personas, cada vez que pidáis información, que tengáis una visita guiada o que participéis en una misa o durante una de nuestras romerías típicas de verano.

Con toda nuestra sinceridad, os deseamos que descanséis de verdad si estáis de vacaciones. Es muy saludable andar sin prisas, hacer una pausa, desconectarse de lo que forma parte de nuestra vida cotidiana.

A sus discípulos que volvían de misión, Jesús les dijo estas palabras : « Vengan ustedes solos a un lugar desierto, para descansar un poco » (Marcos 6,31).

De esta forma, al decidir así andar con menos prisa, tendréis más tiempo para encontrar a los demás, a todos los que se cruzarán en vuestro camino : en los mercadillos, en las tiendas, en las ferias. Necesitamos de verdad vivir en la práctica la fraternidad cuyo elemento vital es la cortesía y la educación.

Gracias por haceros nuestras hermanas y nuestros hermanos estivales. Por venir a visitarnos, no seréis extranjeros en ninguna de nuestras comunidades cristianas : en la Iglesia de Cristo somos todos de la misma familia, así pues aquí estáis como en casa.

Gracias por participar activamente en la misa y en otras citas de la fe cada vez que podáis ; nos enriqueceréis también por lo que el Señor os da en vuestras propias diócesis y parroquias de procedencia.

Que esta estancia en la diócesis de Saint-Brieuc y Tréguier os sea muy agradable y que os enriquezca el corazón y la mente.
¡Que Dios os bendiga y os conceda la paz !
Que esta estancia en la diócesis de St-Brieuc y Tréguier os sea agradable, que os enriquezca.

Denis Moutel
+ Obispo de Saint-Brieuc y Tréguier

Merci à Agnès le Lay pour la traduction.