Messaggio di Monsignore Denis Moutel, Vescovo di Saint-Brieuc e di Tréguier
Lundi 7 juillet 2014

Il benvenuto a voi ! Tanti auguri per una bell’ estate !

Con i Cattolici della diocesi di Saint-Brieuc e Tréguier , colla gente che vive e lavora qui , vi porgo il benvenuto.

« Argoat »(la terra) e « Armor » (il mare) , le bellezze della natura e la ricchezza del nostro patrimonio religioso ci danno qualche volta un po’ di orgoglio ma saranno gli incontri fatti con voi che ci colmeranno e arrichiranno : quando chiederete un’informazione , quando avrete una visita guidata e sopratutto quando ci raggiungerete per la celebrazione domenicale o per l’uno dei « Pardons » dell’estate .

Vi auguriamo veramente che abbiate un buon riposo se siete in vacanze.E’ salutare di rallentare , di « fare la pausa » ,di fermare tutte quelle connessioni che affollano la nostra vita quotidiana.

Ai discepoli tornando da una missione , Gesù disse queste parole : « Venite,voi,a tenervi in disparte e riposetevi un poco » (Marco 6,31).

Scegliendo cosi la lentezza, potrete incontrare di più gli altri, i vostri familiari e tutti quelli che incrocerete nei mercati , negozzi e nelle feste . E’ veramente necessario per noi di vivere concretamente la fraternità , della quale il minimo vitale è la cordialità e la cortesia.

Grazie per essere i nostri fratrelli e le nostre sorelle dell’estate. Venendo a visitarci , non sarete stranieri in alcuna delle nostre communità cristiane : nella Chiesa del Cristo, siamo tutti membri della stessa famiglia e dunque siete qui da voi .

Grazie per la vostra partecipazione attiva alla celebrazione eucaristica e ad altri convegni della fede quando vi sarà possibile ;ci arrichirete anche di quello che il Signore vi da nelle vostre diocesi e nelle vostre parrocchie d’origine.

Che questo soggiorno nella diocesi di Saint-Brieuc e Tréguier vi sia molto piacevole ! Che possa arrichiare il vostro cuore e la vostra intelligenza !

Che Dio vi benedicesse e vi dia la sua pace !

Denis Moutel
+ Vescovo di Saint-Brieuc e Tréguier

Merci à Marie Reine Morvan pour la traduction.